1
00:00:22,155 --> 00:00:23,623
Pegaso... Pegaso...
Pegasue...

2
00:00:23,623 --> 00:00:26,626
NARRADOR: En colaboración
con Películas prohibidas, una película de dos partes

3
00:00:26,626 --> 00:00:27,761
investigación...

4
00:00:27,761 --> 00:00:29,596
Esta historia sería enorme...

5
00:00:29,596 --> 00:00:32,932
NSO se estableció con una
ambición de hacer del mundo un
lugar más seguro...

6
00:00:32,932 --> 00:00:34,834
NARRADOR: En poderoso
software espía...

7
00:00:34,834 --> 00:00:37,404
Es un arma militar utilizada.
contra civiles.

8
00:00:37,404 --> 00:00:38,938
NARRADOR: Usado alrededor del
mundo...

9
00:00:38,938 --> 00:00:42,642
No hay control sobre cómo
los países lo utilizan y tienen

10
00:00:42,642 --> 00:00:45,345
Lo he estado usando de la peor manera.
te podrías imaginar.

11
00:00:45,345 --> 00:00:50,050
NARRADOR: Ahora en PRIMERA LÍNEA
segunda parte de "“Spyware global
Escándalo: Exponiendo a Pegaso."

12
00:01:14,474 --> 00:01:18,178
♪ ♪

13
00:01:19,913 --> 00:01:21,481
(sirenas a todo volumen en la distancia)

14
00:01:21,481 --> 00:01:23,483
Cuando tienes en tus manos un
tecnología como esta,

15
00:01:23,483 --> 00:01:27,187
el poder debe ser
bastante embriagador.

16
00:01:33,126 --> 00:01:36,096
Puedes entrar al teléfono.

17
00:01:36,096 --> 00:01:38,598
de la mayoría de las personas en el mundo.

18
00:01:39,799 --> 00:01:42,535
Y nadie está mirando por encima de tu
hombro.

19
00:01:49,109 --> 00:01:50,910
(sirena distante a todo volumen)

20
00:01:50,910 --> 00:01:51,945
LAURENT (habla francés):

21
00:02:05,125 --> 00:02:07,460
♪ ♪

22
00:02:18,805 --> 00:02:22,909
(múltiples internacionales
periodistas diciendo "Pegaso")

23
00:02:22,909 --> 00:02:24,344
Es como una persona sobre tu
hombro,

24
00:02:24,344 --> 00:02:26,946
una persona que verá
lo que estás viendo,

25
00:02:26,946 --> 00:02:29,149
una persona que verá lo que
estás mirando, tus correos electrónicos,

26
00:02:29,149 --> 00:02:30,183
su comunicación cifrada,

27
00:02:30,183 --> 00:02:31,784
todo.

28
00:02:31,784 --> 00:02:33,786
Entonces, una vez que estás infectado,
estás atrapado.

29
00:02:33,786 --> 00:02:38,091
♪ ♪

30
00:02:39,893 --> 00:02:41,594
fue en contra

31
00:02:41,594 --> 00:02:43,363
tanta gente en la sociedad civil

32
00:02:43,363 --> 00:02:47,033
que claramente no eran terroristas
o criminales.

33
00:02:47,033 --> 00:02:49,002
Y tienes un verdadero sentido

34
00:02:49,002 --> 00:02:51,404
que era una batalla campal.

35
00:02:58,178 --> 00:03:00,180
De acuerdo con la pesquisa
acabada

36
00:03:00,180 --> 00:03:02,015
por "The Washington Post",
"El guardián"

37
00:03:02,015 --> 00:03:04,050
"Le Monde" y otros medios...

38
00:03:04,050 --> 00:03:07,053
Una investigación conjunta
por 17 medios de comunicación

39
00:03:07,053 --> 00:03:09,088
e Historias Prohibidas...
Activistas, abogados

40
00:03:09,088 --> 00:03:10,890
y se dice que los periodistas
entre esos

41
00:03:10,890 --> 00:03:12,392
que han sido atacados por el
software espía para teléfonos...

42
00:03:12,392 --> 00:03:15,528
Números de teléfono pertenecientes a
algunos políticos de renombre.

43
00:03:15,528 --> 00:03:19,532
(hablando mandarín):

44
00:03:21,601 --> 00:03:24,504
NSO dice que venden el
software para gobiernos

45
00:03:24,504 --> 00:03:27,907
con fines legítimos,
luchando contra el terrorismo

46
00:03:27,907 --> 00:03:29,676
o violar las leyes locales.

47
00:03:30,944 --> 00:03:32,378
Tienes aquí

48
00:03:32,378 --> 00:03:36,282
un servicio de espionaje para tiranos.

49
00:03:38,685 --> 00:03:42,422
♪ ♪

50
00:03:48,795 --> 00:03:51,731
(tráfico lejano)

51
00:03:57,904 --> 00:04:00,573
♪ ♪

52
00:04:00,573 --> 00:04:02,508
(charla telefónica confusa)

53
00:04:03,810 --> 00:04:05,845
Cuando empezamos a analizar el
lista,

54
00:04:05,845 --> 00:04:08,681
Vimos muchos números franceses.

55
00:04:08,681 --> 00:04:12,619
Más de 1.000 potencialmente
objetivo de Marruecos.

56
00:04:12,619 --> 00:04:14,153
Había periodistas

57
00:04:14,153 --> 00:04:16,356
abogados, activistas,
pero no solo.

58
00:04:16,356 --> 00:04:19,726
También vimos a miembros de la
gobierno francés,

59
00:04:19,726 --> 00:04:21,928
y el presidente, Macron,
él mismo.

60
00:04:24,897 --> 00:04:28,635
Inmediatamente nos dimos cuenta de que
Esta historia sería enorme.

61
00:04:29,736 --> 00:04:32,505
(hablando francés)

62
00:04:43,249 --> 00:04:44,183
¡Ah!

63
00:05:05,204 --> 00:05:07,307
Sabíamos que los políticos estaban en
la lista.

64
00:05:07,307 --> 00:05:10,843
Y para demostrar que son...
realmente ha sido infectado

65
00:05:10,843 --> 00:05:12,979
con Pegaso,
necesitábamos sus teléfonos.

66
00:05:12,979 --> 00:05:17,517
Pero los políticos no entregarían
tu teléfono así de fácil,

67
00:05:17,517 --> 00:05:19,419
específicamente, si eres
un periodista de investigación.

68
00:05:19,419 --> 00:05:22,088
♪ ♪

69
00:05:28,895 --> 00:05:29,896
LELOUP (habla francés):

70
00:06:43,136 --> 00:06:46,506
(conversando en francés)

71
00:07:20,673 --> 00:07:22,008
Mmmm.

72
00:07:36,589 --> 00:07:37,957
(hace un sonido de explosión)

73
00:07:58,244 --> 00:08:00,980
LELOUP:

74
00:08:11,491 --> 00:08:13,192
(locutor de tren
hablando francés)

75
00:08:16,229 --> 00:08:20,399
♪ ♪

76
00:08:20,399 --> 00:08:22,201
UNTERSINGER
(habla francés):

77
00:08:53,499 --> 00:08:55,902
LELOUP:

78
00:09:18,190 --> 00:09:21,060
No sabemos exactamente quién
Marruecos estaba usando Pegasus.

79
00:09:21,060 --> 00:09:23,930
Había disidentes marroquíes.
en la lista,

80
00:09:23,930 --> 00:09:26,399
Incluso el rey de Marruecos.
él mismo estaba en la lista.

81
00:09:26,399 --> 00:09:29,235
Pero sí sabemos que NSO sólo
vende a los gobiernos

82
00:09:29,235 --> 00:09:31,337
y agencias gubernamentales.

83
00:09:31,337 --> 00:09:34,473
Nos estábamos acercando a otro
dimensión del proyecto.

84
00:09:34,473 --> 00:09:39,111
Estábamos en esta etapa entrando
un espacio,

85
00:09:39,111 --> 00:09:41,080
un espacio peligroso,

86
00:09:41,080 --> 00:09:43,482
donde hablábamos de un
país, un estado,

87
00:09:43,482 --> 00:09:44,650
atacando a otro.

88
00:09:44,650 --> 00:09:47,987
♪ ♪

89
00:10:02,268 --> 00:10:06,205
♪ ♪

90
00:10:10,943 --> 00:10:12,778
Cada vez que miras cómo

91
00:10:12,778 --> 00:10:16,115
un cliente de NSO Group utilizó el
tecnología,

92
00:10:16,115 --> 00:10:18,050
te dice algo sobre
ese gobierno.

93
00:10:21,020 --> 00:10:22,421
En los Emiratos Árabes Unidos,

94
00:10:22,421 --> 00:10:25,091
Jeque Mohammed bin Rashid
Al Maktoum es

95
00:10:25,091 --> 00:10:27,326
primer ministro, vicepresidente
y, por supuesto,

96
00:10:27,326 --> 00:10:28,327
el gobernante de Dubai.

97
00:10:28,327 --> 00:10:30,997
He aquí un líder autocrático.

98
00:10:30,997 --> 00:10:33,065
Masivamente poderoso.

99
00:10:38,070 --> 00:10:41,240
La princesa Latifa es la hija.
del jeque Mohammed.

100
00:10:41,240 --> 00:10:44,877
Ella había estado durante mucho tiempo,
por su cuenta,

101
00:10:44,877 --> 00:10:48,381
descontenta con su vida en Dubai.

102
00:10:48,381 --> 00:10:52,618
Ella había sido...
encarcelado, efectivamente,

103
00:10:52,618 --> 00:10:54,654
por el régimen de su padre.

104
00:10:57,657 --> 00:10:59,325
estoy haciendo este video

105
00:10:59,325 --> 00:11:04,497
porque podría ser el último
vídeo que hago, sí.

106
00:11:04,497 --> 00:11:05,498
(suspiros)

107
00:11:05,498 --> 00:11:08,434
Este video me puede ayudar porque

108
00:11:08,434 --> 00:11:10,469
lo único que le importa a mi padre es su
reputación.

109
00:11:11,904 --> 00:11:14,807
Matará gente para proteger.
su propia reputación.

110
00:11:14,807 --> 00:11:20,346
Él, él sólo se preocupa por sí mismo.
y su ego.

111
00:11:25,418 --> 00:11:27,186
La princesa Latifa inventada

112
00:11:27,186 --> 00:11:29,021
este extraordinario intento
escapar

113
00:11:29,021 --> 00:11:32,291
que involucraba motos de agua,

114
00:11:32,291 --> 00:11:35,261
un yate y un viaje
al Océano Índico.

115
00:11:37,329 --> 00:11:38,531
Quiero decir, es algo audaz.
hacer.

116
00:11:38,531 --> 00:11:41,000
Increíble, incluso,
que ella lo intentó.

117
00:11:41,000 --> 00:11:44,036
creo que notable
que casi lo logró.

118
00:11:47,573 --> 00:11:51,377
♪ ♪

119
00:11:55,681 --> 00:11:58,851
El día después de la princesa Latifa
desapareció de Dubai,

120
00:11:58,851 --> 00:12:03,022
vimos su número
ingresado en la lista.

121
00:12:03,022 --> 00:12:05,491
Y en los días posteriores a eso,
mientras ella viajaba

122
00:12:05,491 --> 00:12:08,461
hacia la India en este yate,

123
00:12:08,461 --> 00:12:12,498
sus amigos, la gente que conocía,
personas dentro de su órbita,

124
00:12:12,498 --> 00:12:14,667
sus números de teléfono también
apareció en la lista.

125
00:12:17,136 --> 00:12:19,271
Si miras las fechas
y tiempos

126
00:12:19,271 --> 00:12:21,540
que su numero y esos
de personas

127
00:12:21,540 --> 00:12:25,044
cerca de ella fueron ingresados
en el sistema,

128
00:12:25,044 --> 00:12:27,580
tienes algo que tiene
ser más que una coincidencia.

129
00:12:28,814 --> 00:12:30,349
Ocho días después de su fuga,

130
00:12:30,349 --> 00:12:32,184
Las fuerzas especiales indias abordaron
el yate,

131
00:12:32,184 --> 00:12:35,621
y luego la princesa fue
devuelto a la fuerza a Dubai.

132
00:12:38,157 --> 00:12:41,527
No sabemos exactamente por qué
el intento de fuga no tuvo éxito,

133
00:12:41,527 --> 00:12:44,029
pero la tecnología de NSO era,
parece,

134
00:12:44,029 --> 00:12:45,431
De la evidencia que hemos visto,

135
00:12:45,431 --> 00:12:49,201
una de las herramientas que estaba siendo
utilizado por el estado

136
00:12:49,201 --> 00:12:52,404
en un intento desesperado por encontrar
Princesa Latifa,

137
00:12:52,404 --> 00:12:55,307
secuestrarla y devolverla
a Dubái.

138
00:12:57,543 --> 00:13:00,045
Nos esforzamos por conseguirlo.
un teléfono que Latifa había usado

139
00:13:00,045 --> 00:13:01,580
pero no pudimos.

140
00:13:01,580 --> 00:13:03,749
Entonces contactamos a sus amigas.
y sus asociados

141
00:13:03,749 --> 00:13:05,518
para preguntar si podíamos comprobar su
telefonos

142
00:13:05,518 --> 00:13:08,187
para ver si habían estado
apuntado con Pegaso.

143
00:13:09,488 --> 00:13:13,025
♪ ♪

144
00:13:13,025 --> 00:13:16,095
Dado lo mucho que David Haigh era
trabajando en el caso Latifa,

145
00:13:16,095 --> 00:13:18,364
no fue una sorpresa cuando
descubrió que

146
00:13:18,364 --> 00:13:21,667
había actividad de Pegaso en
su teléfono.

147
00:13:33,579 --> 00:13:37,183
Me infecté el 3 de
Agosto de 2020 con Pegaso,

148
00:13:37,183 --> 00:13:38,818
Creo que a las 3:00 a.m.
por la mañana

149
00:13:38,818 --> 00:13:40,953
y al día siguiente también.

150
00:13:42,521 --> 00:13:45,090
El hecho de que puedas ser
hackeado...

151
00:13:45,090 --> 00:13:46,492
en suelo británico,

152
00:13:46,492 --> 00:13:49,695
y que pueden hacer eso,
Es, es aterrador.

153
00:13:49,695 --> 00:13:50,396
Realmente lo es.

154
00:13:56,335 --> 00:13:58,270
(olas rompiendo)

155
00:14:00,973 --> 00:14:02,341
Mi nombre es David Haigh.

156
00:14:02,341 --> 00:14:04,777
de Detenido Internacional.

157
00:14:04,777 --> 00:14:06,312
Fundamos la campaña

158
00:14:06,312 --> 00:14:10,282
para liberar a la princesa de Dubai,
Princesa Latifa, en 2018.

159
00:14:11,817 --> 00:14:14,086
David Haigh era en realidad
encarcelado en Dubái

160
00:14:14,086 --> 00:14:15,087
por presunto fraude,

161
00:14:15,087 --> 00:14:16,889
y fue después de su liberación

162
00:14:16,889 --> 00:14:19,592
que se convirtió
un activista de derechos humanos.

163
00:14:21,393 --> 00:14:23,195
La princesa Latifa comenzó a enviar mensajes.
el

164
00:14:23,195 --> 00:14:25,898
después de su fallido intento de
escapar.

165
00:14:25,898 --> 00:14:30,202
Esta es una foto que Latifa
dibujó de la villa de la cárcel,

166
00:14:30,202 --> 00:14:33,839
Villa 96 en Jumeirah,
Dubái, cerca del Burj al-Arab.

167
00:14:33,839 --> 00:14:36,508
Um, y puedes ver aquí,
"playa en esta dirección"

168
00:14:36,508 --> 00:14:38,344
donde estuvo cautiva.

169
00:14:41,313 --> 00:14:43,115
(en computadora portátil): Esta villa tiene
sido convertida en cárcel.

170
00:14:43,115 --> 00:14:46,118
Todas las ventanas están cerradas con barrotes,
No puedo abrir ninguna ventana.

171
00:14:46,118 --> 00:14:48,420
Uh, hay cinco policías.
afuera,

172
00:14:48,420 --> 00:14:49,889
y dos policías dentro del
casa.

173
00:14:49,889 --> 00:14:51,924
No se que le puede pasar
yo

174
00:14:51,924 --> 00:14:54,159
y cuanto durara esto

175
00:14:54,159 --> 00:14:56,829
y si deciden
para liberarme,

176
00:14:56,829 --> 00:14:58,764
¿Cómo será mi vida?

177
00:14:58,764 --> 00:15:01,066
Pero no estoy nada seguro.

178
00:15:03,435 --> 00:15:06,338
♪ ♪

179
00:15:06,338 --> 00:15:07,806
Esa semana antes de que yo fuera
pirateado,

180
00:15:07,806 --> 00:15:09,775
nuestro contacto secreto con
latifa

181
00:15:09,775 --> 00:15:11,777
se había detenido de repente.

182
00:15:14,747 --> 00:15:17,483
Las siete horas se convirtieron en un día.
y luego dos días.

183
00:15:18,984 --> 00:15:20,486
Y luego empezamos a preocuparnos
porque

184
00:15:20,486 --> 00:15:21,820
eso no era normal.

185
00:15:24,523 --> 00:15:28,394
Habíamos grabado muchos videos.
y mucha evidencia que Latifa tenía

186
00:15:28,394 --> 00:15:31,764
que podría usarse para decirle a
mundo sobre su situación,

187
00:15:31,764 --> 00:15:32,965
el hecho de que había sido retenida
rehén.

188
00:15:35,267 --> 00:15:38,070
En el momento en que fui hackeado,
estábamos en londres

189
00:15:38,070 --> 00:15:41,273
con los videos que Latifa
registrado, la evidencia,

190
00:15:41,273 --> 00:15:43,008
reunirse con los medios para decidir

191
00:15:43,008 --> 00:15:46,345
si lo íbamos a usar en
ese momento o no.

192
00:15:46,345 --> 00:15:48,747
Fue efectivamente dinamita.
evidencia en ese teléfono.

193
00:15:48,747 --> 00:15:51,784
♪ ♪

194
00:15:55,487 --> 00:15:58,290
El hecho de que conozcan tu
ubicación...

195
00:15:59,658 --> 00:16:01,060
...alguien podría estar escuchando
a nosotros ahora,

196
00:16:01,060 --> 00:16:02,895
y ver lo que estamos haciendo.

197
00:16:02,895 --> 00:16:04,663
Y es que,

198
00:16:04,663 --> 00:16:08,434
sentado en la parte de atrás
de tu cabeza todos los días.

199
00:16:11,670 --> 00:16:13,105
no podemos dejar

200
00:16:13,105 --> 00:16:17,109
NSO y los gobiernos que
abusar de su sistema,

201
00:16:17,109 --> 00:16:18,811
salirse con la suya con lo que han hecho.

202
00:16:18,811 --> 00:16:20,813
Porque si lo hacemos,
y si no pasa nada,

203
00:16:20,813 --> 00:16:22,381
y la gente no es llevada a
justicia,

204
00:16:22,381 --> 00:16:24,516
la gente no es encarcelada y
la gente no es llevada a los tribunales,

205
00:16:24,516 --> 00:16:27,653
la siguiente empresa y la siguiente
empresa, y la siguiente empresa,

206
00:16:27,653 --> 00:16:29,455
donde quiera que estén,
hará exactamente lo mismo.

207
00:16:30,756 --> 00:16:33,392
Y simplemente continuará,
pero empeora.

208
00:16:35,427 --> 00:16:38,630
♪ ♪

209
00:16:53,946 --> 00:16:56,015
♪ ♪

210
00:17:01,153 --> 00:17:02,654
(frenos chirriando)

211
00:17:10,195 --> 00:17:14,333
AMITAI (habla hebreo):

212
00:18:13,959 --> 00:18:18,230
♪ ♪

213
00:18:22,634 --> 00:18:24,703
(voz distorsionada): Israel tiene
esta ventaja

214
00:18:24,703 --> 00:18:28,307
de no sólo desarrollar nuevos
tecnologías y armamento,

215
00:18:28,307 --> 00:18:30,309
pero probándolo en vivo.

216
00:18:30,309 --> 00:18:32,244
Y esto es algo que Israel
sabe

217
00:18:32,244 --> 00:18:35,147
Se puede utilizar para vender en el exterior.

218
00:18:42,654 --> 00:18:44,790
Cuando quieres controlar

219
00:18:44,790 --> 00:18:48,660
una población enorme como la nuestra
con los palestinos,

220
00:18:48,660 --> 00:18:51,463
tienes que tener activos
en todas partes.

221
00:18:51,463 --> 00:18:54,833
Para que todos puedan ser un objetivo,
porque

222
00:18:54,833 --> 00:18:56,802
no quieres solo el,
no lo sé,

223
00:18:56,802 --> 00:18:58,804
terrorista de Hamás,
pero también

224
00:18:58,804 --> 00:19:01,673
tal vez su vecino o el...

225
00:19:01,673 --> 00:19:05,344
su primo,
o la persona que vende leche

226
00:19:05,344 --> 00:19:08,247
en la esquina de la calle.

227
00:19:09,348 --> 00:19:11,950
Si quieres reclutar humanos
agentes,

228
00:19:11,950 --> 00:19:15,087
necesitas recolectar

229
00:19:15,087 --> 00:19:16,822
sus debilidades,

230
00:19:16,822 --> 00:19:19,691
cosas que puedes usar
para chantajear.

231
00:19:19,691 --> 00:19:24,530
Y entonces parte de lo que hace 8200
es para recolectar

232
00:19:24,530 --> 00:19:27,933
este chantaje, potencial
información sobre todos.

233
00:19:30,435 --> 00:19:32,104
Si eres gay,

234
00:19:32,104 --> 00:19:34,706
o si tienes medico,
una condición médica especial,

235
00:19:34,706 --> 00:19:39,344
o tienes problemas financieros,
o alguien

236
00:19:39,344 --> 00:19:41,180
de tu familia tiene uno de
esos,

237
00:19:41,180 --> 00:19:43,649
entonces eso es algo que podemos usar
contra ti

238
00:19:43,649 --> 00:19:46,852
para chantajearte y atraparte
cooperar.

239
00:19:48,687 --> 00:19:51,123
La inteligencia israelí tiene una
visión estratégica

240
00:19:51,123 --> 00:19:54,026
de cómo sus empleados
debe ser usado

241
00:19:54,026 --> 00:19:56,094
después de que dejen su empleo.

242
00:19:56,094 --> 00:19:57,596
Los promocionan.

243
00:19:57,596 --> 00:19:59,965
Quieren que comiencen estos
empresas.

244
00:19:59,965 --> 00:20:04,403
Y ven un profundo
comunicaciones,

245
00:20:04,403 --> 00:20:07,239
una relación continua entre
el gobierno

246
00:20:07,239 --> 00:20:09,074
y sus ex empleados

247
00:20:09,074 --> 00:20:12,177
tan valioso para Israel
interés de seguridad nacional.

248
00:20:12,177 --> 00:20:15,247
(sirena a todo volumen)

249
00:20:16,615 --> 00:20:18,684
Hay mucha evidencia
sugerir

250
00:20:18,684 --> 00:20:21,386
que NSO Group tenía la directa
respaldo

251
00:20:21,386 --> 00:20:23,789
en apoyo a Bibi Netanyahu
gobierno.

252
00:20:28,594 --> 00:20:31,930
Para vender su producto a
gobiernos de todo el mundo,

253
00:20:31,930 --> 00:20:33,365
requirió permisos,

254
00:20:33,365 --> 00:20:36,201
licencias efectivas de
el Ministerio de Defensa israelí.

255
00:20:38,070 --> 00:20:41,873
Decidí hace varios años
convertir a Israel en uno de

256
00:20:41,873 --> 00:20:44,543
los cinco poderes cibernéticos
del mundo.

257
00:20:45,777 --> 00:20:47,813
Para que las empresas
desarrollar,

258
00:20:47,813 --> 00:20:49,781
necesitan hacer--
¿Qué necesitan hacer?

259
00:20:49,781 --> 00:20:50,849
(distante): Dinero.

260
00:20:50,849 --> 00:20:52,851
¡Dinero!

261
00:20:54,353 --> 00:20:56,588
Necesitan ganar dinero.

262
00:20:56,588 --> 00:20:59,825
Ahora la forma más fácil de asegurarse
que no ganan dinero

263
00:20:59,825 --> 00:21:03,562
Uno es, impuestos altos, ¿verdad?

264
00:21:03,562 --> 00:21:05,931
¿Cuál es el otro?

265
00:21:05,931 --> 00:21:08,233
¡Regulaciones!

266
00:21:08,233 --> 00:21:11,270
¿Alguna vez has oído
de regulaciones?

267
00:21:11,270 --> 00:21:14,306
tenemos un problema con
regulaciones.

268
00:21:14,306 --> 00:21:17,743
Entonces la política que tenemos es mantener
impuestos bajos

269
00:21:17,743 --> 00:21:20,078
y mantener las regulaciones bajas.

270
00:21:20,078 --> 00:21:22,281
Minimizar las regulaciones.

271
00:21:22,281 --> 00:21:24,783
No hay industria más
susceptible

272
00:21:24,783 --> 00:21:28,320
y más atractivo de las regulaciones
que la ciberseguridad.

273
00:21:28,320 --> 00:21:30,555
Son como armas...
es un arma.

274
00:21:30,555 --> 00:21:35,193
♪ ♪

275
00:21:44,069 --> 00:21:47,706
(habla hebreo)

276
00:22:40,292 --> 00:22:43,729
El cronograma para Hungría es
eso

277
00:22:43,729 --> 00:22:47,032
la visita fue en julio de 2017,

278
00:22:47,032 --> 00:22:50,469
y la operación

279
00:22:50,469 --> 00:22:53,839
de Hungría, conocemos casi la
fecha exacta

280
00:22:53,839 --> 00:22:56,508
por la base de datos
de Historias Prohibidas.

281
00:22:56,508 --> 00:22:59,478
Es febrero de 2018.

282
00:22:59,478 --> 00:23:01,279
Entonces, similitudes.

283
00:23:03,048 --> 00:23:07,352
(habla hebreo)

284
00:23:20,832 --> 00:23:21,800
(El público aplaude)

285
00:23:32,711 --> 00:23:34,713
♪ ♪

286
00:24:18,490 --> 00:24:22,160
♪ ♪

287
00:24:29,501 --> 00:24:34,439
♪ ♪

288
00:24:37,709 --> 00:24:40,912
Repasando todos los números
en la lista fue un trabajo enorme.

289
00:24:40,912 --> 00:24:44,382
Más de 15.000 de los
Los números estaban en México.

290
00:24:46,251 --> 00:24:48,353
Y uno de esos números

291
00:24:48,353 --> 00:24:49,821
pertenecía a un periodista
quien fue asesinado

292
00:24:49,821 --> 00:24:51,656
apenas unas semanas después de que lo pusieran
la lista.

293
00:24:54,392 --> 00:24:57,128
¿Se utilizó Pegaso en ese caso?

294
00:24:57,128 --> 00:24:59,297
espiar a un periodista,

295
00:24:59,297 --> 00:25:02,300
o geolocalizarlo?

296
00:25:11,843 --> 00:25:15,180
¿Sabes que Cecilio Pineda es?
¿También en la lista?

297
00:25:15,180 --> 00:25:18,083
Sí, ¿el que fue asesinado?

298
00:25:18,083 --> 00:25:20,285
Sí, es en la lista, sí.

299
00:25:20,285 --> 00:25:22,220
Uf, qué fuerte.

300
00:25:24,523 --> 00:25:27,893
♪ ♪

301
00:25:44,142 --> 00:25:47,412
En México es muy grave que se
haya usado Pegasus como se usó.

302
00:25:49,481 --> 00:25:52,617
Me remito al caso
de Cecilio Pineda.

303
00:25:52,617 --> 00:25:55,220
♪ ♪

304
00:25:55,220 --> 00:25:58,823
Y The Pegasus Project lo mostró
públicamente

305
00:25:58,823 --> 00:26:02,060
que su teléfono fue ingresado,

306
00:26:02,060 --> 00:26:05,931
días antes o semanas
antes de haber sido cometido

307
00:26:05,931 --> 00:26:07,866
al asesinato.

308
00:26:16,808 --> 00:26:19,578
El estado de Guerrero es
una de las entidades

309
00:26:19,578 --> 00:26:21,613
más impactadas
por el crimen organizado.

310
00:26:21,613 --> 00:26:24,816
Hay lugares en donde
literalmente

311
00:26:24,816 --> 00:26:26,685
el estado ya no tiene dominio.

312
00:26:26,685 --> 00:26:28,019
Las autoridades en realidad

313
00:26:28,019 --> 00:26:31,256
están pues mezcladas
con el crimen organizado

314
00:26:31,256 --> 00:26:34,793
y hay pues actividad
del narcotráfico,

315
00:26:34,793 --> 00:26:38,463
hay actividad diversa,
delincuencial.

316
00:26:38,463 --> 00:26:41,466
(dog barking)

317
00:26:43,969 --> 00:26:46,605
De acuerdo
con el reporte de la policía

318
00:26:46,605 --> 00:26:49,975
varios sujetos armados
llegaron a un autolavado

319
00:26:49,975 --> 00:26:53,044
donde el periodista
Cecilio Pineda

320
00:26:53,044 --> 00:26:57,649
esperaba que le entregaran
su camioneta y le dispararon.

321
00:27:02,921 --> 00:27:04,756
(dog barking)

322
00:27:06,358 --> 00:27:09,527
No me sorprende que Cecilio
Pineda estuviera en esa lista

323
00:27:09,527 --> 00:27:12,697
porque el tema que se estaba
tocando era serio.

324
00:27:14,799 --> 00:27:18,036
Pues calentando, ya estamos
cansados de violencia.

325
00:27:18,036 --> 00:27:21,606
Pero nadie, eh,
tiene segura su vida.

326
00:27:21,606 --> 00:27:24,442
La mera verdad, vivimos en
una región donde estamos solos.

327
00:27:24,442 --> 00:27:26,878
En una región en donde
todas las autoridades

328
00:27:26,878 --> 00:27:28,880
pues no te... no te apoyan.

329
00:27:28,880 --> 00:27:31,683
Y aquí uno tiene que defenderse
con sus propias uñas.

330
00:27:31,683 --> 00:27:33,618
Mm.

331
00:27:39,324 --> 00:27:42,093
Buenas tardes,
amigos de Tierra Caliente,

332
00:27:42,093 --> 00:27:44,696
pues aquí ya de regreso después
de estar en dos municipios

333
00:27:44,696 --> 00:27:48,099
de la región y pues
nos encontramos con esto.

334
00:27:48,099 --> 00:27:50,435
Cecilio había hecho un video.

335
00:27:50,435 --> 00:27:55,440
Venía en camino y quiso dar
un mensaje anticipado

336
00:27:55,440 --> 00:27:56,741
de lo que iba a presentar
después.

337
00:28:01,479 --> 00:28:05,350
Él dijo que unas horas después

338
00:28:05,350 --> 00:28:07,519
iba a mostrar el video

339
00:28:07,519 --> 00:28:11,122
de la relación que había
entre el gobierno del Estado

340
00:28:11,122 --> 00:28:12,724
y el grupo del Tequilero.

341
00:28:12,724 --> 00:28:15,493
Después de eso ya no presentó
nada, a él lo asesinaron.

342
00:28:19,364 --> 00:28:22,567
♪ ♪

343
00:28:34,179 --> 00:28:36,047
Ese día, este...

344
00:28:42,120 --> 00:28:45,323
♪ ♪

345
00:28:49,227 --> 00:28:50,829
Y al llegar a la clínica,

346
00:28:50,829 --> 00:28:52,464
este, yo quise pasar a verlo.

347
00:28:52,464 --> 00:28:53,531
Entonces me dice la señorita,
dice: <« No,

348
00:28:53,531 --> 00:28:55,033
lo están atendiendo ».

349
00:28:55,033 --> 00:28:56,801
Entonces yo pensé
pues que iba a estar bien.

350
00:28:56,801 --> 00:28:59,270
Dije, no, pues nada más fue,
pues algo...

351
00:29:03,408 --> 00:29:06,611
Ya como a los tres minutos
sale el doctor,

352
00:29:06,611 --> 00:29:09,514
dice, <« No », dice,
<« pues ya... ya falleció ».

353
00:29:13,651 --> 00:29:16,888
Y es la única vez en mi vida
que me he desmayado.

354
00:29:18,690 --> 00:29:20,592
Cuando volví,
pues estaba toda aturdida.

355
00:29:20,592 --> 00:29:23,695
Dije, pues no sabía que...
Y pues ya,

356
00:29:23,695 --> 00:29:26,998
fue cuando me volvió a decir
pues que había fallecido

357
00:29:26,998 --> 00:29:29,167
Que, este...

358
00:29:29,167 --> 00:29:32,604
Que ya había llegado
prácticamente casi muerto pues.

359
00:29:36,174 --> 00:29:40,145
♪ ♪

360
00:29:43,481 --> 00:29:45,183
You can only prove infection

361
00:29:45,183 --> 00:29:47,986
if you do forensics on the phone

362
00:29:47,986 --> 00:29:51,089
and find traces of Pegasus,
but in many cases,

363
00:29:51,089 --> 00:29:52,557
el teléfono no fue encontrado.

364
00:29:54,092 --> 00:29:56,427
Ese fue el caso
de Cecilio Pineda.

365
00:29:59,030 --> 00:30:01,933
No se puede afirmar
categóricamente

366
00:30:01,933 --> 00:30:04,702
que lo que se obtuvo de
el posible espionaje

367
00:30:04,702 --> 00:30:06,704
haya sido lo que provocó
el asesinato.

368
00:30:09,174 --> 00:30:11,776
Pero tampoco podemos
ser ingenuos.

369
00:30:11,776 --> 00:30:15,313
♪ ♪

370
00:30:41,339 --> 00:30:42,974
(graznidos de pájaros)

371
00:30:50,548 --> 00:30:54,052
Pudimos fijar una fecha.
donde todos estuvimos de acuerdo

372
00:30:54,052 --> 00:30:55,954
ese será el día
de la publicación.

373
00:30:57,222 --> 00:30:59,991
En 2021, 18 de julio.

374
00:31:03,228 --> 00:31:06,564
Y sabíamos que lo más
fase peligrosa fue

375
00:31:06,564 --> 00:31:10,568
esas dos semanas antes del
publicación,

376
00:31:10,568 --> 00:31:13,037
cuando tocas la puerta de
el grupo NSO para decir

377
00:31:13,037 --> 00:31:16,608
"Somos Historias Prohibidas,
somos 80 reporteros,

378
00:31:16,608 --> 00:31:18,877
investigamos tus negocios

379
00:31:18,877 --> 00:31:20,111
y tenemos evidencia
de un mal uso global

380
00:31:20,111 --> 00:31:21,246
eso está amenazando la democracia.

381
00:31:22,847 --> 00:31:24,649
(hablando francés)

382
00:31:29,254 --> 00:31:34,692
Pueden venir a chantajear a los
fuente, pueden hackearme,

383
00:31:34,692 --> 00:31:36,494
una de las personas del equipo,

384
00:31:36,494 --> 00:31:38,162
pueden seguirnos.

385
00:31:38,162 --> 00:31:40,899
Pueden venir a nuestras oficinas.

386
00:31:44,936 --> 00:31:46,871
Por ahora los miembros de la
consorcio

387
00:31:46,871 --> 00:31:49,574
había logrado hacer análisis forenses
más de 60 teléfonos

388
00:31:49,574 --> 00:31:51,042
conectado a números
en la lista,

389
00:31:51,042 --> 00:31:55,513
y teníamos pruebas forenses de que
al menos 37 teléfonos

390
00:31:55,513 --> 00:31:58,850
había sido atacado o infectado
con Pegaso.

391
00:32:00,451 --> 00:32:02,654
Cuanto más día de publicación fue
acercándose,

392
00:32:02,654 --> 00:32:04,923
Cuanto más paranoicos nos volvíamos todos.

393
00:32:04,923 --> 00:32:08,526
Antes de la publicación ya
tenía ese hábito

394
00:32:08,526 --> 00:32:12,330
para apagar los teléfonos o
Incluso nuestras computadoras

395
00:32:12,330 --> 00:32:14,399
antes de tener cualquier conversación
sobre la investigación,

396
00:32:14,399 --> 00:32:17,001
así que la mayor parte del día vivimos
y trabajando

397
00:32:17,001 --> 00:32:20,171
sin nuestros teléfonos,
o incluso nuestras computadoras.

398
00:32:20,171 --> 00:32:22,173
Entonces teníamos diferentes maneras de
trabajando,

399
00:32:22,173 --> 00:32:24,309
teníamos otros dispositivos que podíamos
trabajar en.

400
00:32:26,277 --> 00:32:28,680
LAURENTE:

401
00:32:44,295 --> 00:32:48,232
Recuerdo ese día haciendo clic
en el botón "enviar".

402
00:32:48,232 --> 00:32:51,836
estaba enviando al oficial
solicitud de comentario

403
00:32:51,836 --> 00:32:54,038
de los 80 reporteros

404
00:32:54,038 --> 00:32:57,075
con decenas de preguntas en su interior.

405
00:32:57,075 --> 00:33:00,111
Estábamos dando una fecha límite para
el grupo OSN,

406
00:33:00,111 --> 00:33:02,013
y a todos los actores estatales.

407
00:33:03,648 --> 00:33:05,383
Y esperábamos algo
respuestas.

408
00:33:11,055 --> 00:33:14,959
♪ ♪

409
00:33:19,230 --> 00:33:21,232
(el teléfono suena)

410
00:33:23,468 --> 00:33:24,869
(al teléfono): ¿Hola?

411
00:33:24,869 --> 00:33:26,704
Este es Laurent Richard.
de Historias Prohibidas.

412
00:33:26,704 --> 00:33:28,139
¿Cómo estás?

413
00:33:28,139 --> 00:33:29,707
(al teléfono): Sí, estoy bien.

414
00:33:29,707 --> 00:33:33,544
Sí, gracias por tomar
el momento de responder.

415
00:33:33,544 --> 00:33:37,648
Me preguntaba si tú,

416
00:33:37,648 --> 00:33:41,119
um, están planeando responder
nuestras preguntas.

417
00:33:41,119 --> 00:33:43,521
(al teléfono): Bueno, puedes
véalo en su correo electrónico ahora.

418
00:33:43,521 --> 00:33:46,557
¿Sí?
 Vale, lo veo.

419
00:33:46,557 --> 00:33:48,092
Gracias.
 Vale, gracias, adiós.

420
00:33:48,092 --> 00:33:49,660
Adiós.
(el teléfono suena)

421
00:33:52,397 --> 00:33:54,732
Está bien.
lo que tenemos

422
00:33:54,732 --> 00:33:56,868
es un correo electrónico del Grupo NSO,

423
00:33:56,868 --> 00:33:59,303
diciendo eso,
"Todo lo que piensas está mal,

424
00:33:59,303 --> 00:34:00,905
gracias, saludos cordiales."

425
00:34:00,905 --> 00:34:04,976
"NSO Group niega firmemente
afirmaciones hechas en su informe

426
00:34:04,976 --> 00:34:07,845
que muchos de ellos son
teorías no corroboradas

427
00:34:07,845 --> 00:34:11,916
"que plantean serias dudas sobre
la confiabilidad de sus fuentes,

428
00:34:11,916 --> 00:34:14,786
así como la base
de tu historia."

429
00:34:24,462 --> 00:34:26,697
Pero entonces,

430
00:34:26,697 --> 00:34:28,366
cuando me desperté en el siguiente
mañana,

431
00:34:28,366 --> 00:34:30,635
Abrí mi teléfono.

432
00:34:35,173 --> 00:34:37,875
Y vi que NSO envió cartas.
de abogados

433
00:34:37,875 --> 00:34:40,878
a la mayoría de los socios
al mismo tiempo,

434
00:34:40,878 --> 00:34:43,147
en todos los continentes,
para amenazarlos,

435
00:34:43,147 --> 00:34:45,049
y decirles que si tu
publicar cualquier cosa,

436
00:34:45,049 --> 00:34:47,618
te demandaremos.

437
00:34:47,618 --> 00:34:52,557
♪ ♪

438
00:34:58,996 --> 00:35:01,299
Está un poco tenso aquí
si soy honesto.

439
00:35:01,299 --> 00:35:02,867
¿Sí?
 Sí.

440
00:35:02,867 --> 00:35:05,670
Um, hemos tenido un provisional
respuesta

441
00:35:05,670 --> 00:35:07,605
de OSN a
"El Washington Post",

442
00:35:07,605 --> 00:35:11,342
um, y tendremos el evento formal,
otra respuesta

443
00:35:11,342 --> 00:35:16,013
de ellos a nosotros en aproximadamente...
15, 20 minutos.

444
00:35:16,013 --> 00:35:18,416
Entonces vamos a mantener esta llamada
muy rápido.

445
00:35:18,416 --> 00:35:20,551
(voz en off):
Um, hay mucho en juego.

446
00:35:20,551 --> 00:35:22,320
cuando haces este tipo de
informes.

447
00:35:22,320 --> 00:35:26,390
Aquí había una empresa valorada en
más de mil millones de dólares.

448
00:35:27,792 --> 00:35:32,497
Y el Grupo NSO y
sus clientes, estos gobiernos,

449
00:35:32,497 --> 00:35:33,798
no iban a poner sus
manos arriba

450
00:35:33,798 --> 00:35:35,566
y confesar esta actividad.

451
00:35:35,566 --> 00:35:38,536
Estaban luchando tan duro como
posiblemente podrían hacerlo.

452
00:35:39,937 --> 00:35:43,007
Todo va bien si estamos
continuar con este proyecto.

453
00:35:43,007 --> 00:35:44,842
Creo que el punto crucial,
realmente,

454
00:35:44,842 --> 00:35:47,278
va a ser
en las próximas 12 horas.

455
00:35:47,278 --> 00:35:51,482
En el sentido de que si somos
proceder, Paul?

456
00:35:51,482 --> 00:35:53,084
Sí.

457
00:35:53,084 --> 00:35:54,619
¿Está eso en duda?

458
00:35:54,619 --> 00:35:57,788
Bueno, siempre es... nunca es
confirmado,

459
00:35:57,788 --> 00:36:00,992
hasta que se confirme ¿no?

460
00:36:08,232 --> 00:36:11,169
(escribiendo en el teclado)

461
00:36:12,670 --> 00:36:14,071
(campanas de computadora)

462
00:36:19,544 --> 00:36:20,745
Podemos confirmar al menos...

463
00:36:20,745 --> 00:36:22,346
(habla francés):

464
00:36:35,626 --> 00:36:37,795
♪ ♪

465
00:36:40,331 --> 00:36:41,799
(la puerta suena)

466
00:37:10,528 --> 00:37:12,496
ELODIE (habla francés):

467
00:37:22,273 --> 00:37:23,541
(al teléfono): Entonces Paul,
solo para ser 100% claro,

468
00:37:23,541 --> 00:37:24,909
ustedes están listos
para presionar el botón

469
00:37:24,909 --> 00:37:28,813
en una versión de la historia
en 42 minutos?

470
00:37:28,813 --> 00:37:29,847
De la historia de los jefes de estado.

471
00:37:29,847 --> 00:37:31,382
Sólo jefes de estado.

472
00:37:31,382 --> 00:37:34,352
No estamos listos ahora, pero en
42 minutos estaremos listos.

473
00:37:34,352 --> 00:37:36,420
(risas)

474
00:37:37,622 --> 00:37:39,657
Aquí estábamos simultáneamente
publicando

475
00:37:39,657 --> 00:37:42,560
17 medios diferentes
puntos de venta en todo el mundo

476
00:37:42,560 --> 00:37:44,528
en varios idiomas diferentes,

477
00:37:44,528 --> 00:37:46,797
todo al mismo tiempo,
en el mismo minuto,

478
00:37:46,797 --> 00:37:50,301
el mismo día después
meses de investigación.

479
00:37:53,471 --> 00:37:56,374
La investigación sobre el
OSN...

480
00:37:56,374 --> 00:37:57,908
(hablando francés)

481
00:37:59,143 --> 00:38:02,413
Está bien...

482
00:38:02,413 --> 00:38:03,347
(hablando francés)

483
00:38:11,422 --> 00:38:14,158
Lo hemos hecho.
 ¡Una pelea!

484
00:38:14,158 --> 00:38:16,627
(charla en francés)

485
00:38:19,897 --> 00:38:20,898
Así que la historia ya está viva.

486
00:38:20,898 --> 00:38:23,234
Una investigación explosiva

487
00:38:23,234 --> 00:38:26,437
del "Washington Post", y
un consorcio de socios de medios.

488
00:38:26,437 --> 00:38:28,472
Activistas, abogados,
y periodistas...

489
00:38:28,472 --> 00:38:32,510
(noticias superpuestas en
varios idiomas)

490
00:38:32,510 --> 00:38:35,279
De la utilización de Pegasus
en el mundo.

491
00:38:35,279 --> 00:38:41,719
(hablando francés)

492
00:38:48,592 --> 00:38:52,363
¿Qué se puede hacer para proteger?
nuestro pais

493
00:38:52,363 --> 00:38:55,666
del software espía comercial?

494
00:38:55,666 --> 00:39:00,037
El tipo de amenaza que existe ahora
siendo reportado

495
00:39:00,037 --> 00:39:04,475
en la parte superior de las noticias en todo
la nación.

496
00:39:05,576 --> 00:39:08,713
Había periodistas
que han estado haciendo historias

497
00:39:08,713 --> 00:39:11,148
en Pegaso durante años.

498
00:39:11,148 --> 00:39:13,050
Esto en cierto modo inclinó la balanza,

499
00:39:13,050 --> 00:39:16,220
porque estaba en asi
muchos países,

500
00:39:16,220 --> 00:39:20,391
fue contra tanta gente en
sociedad civil

501
00:39:20,391 --> 00:39:22,727
que claramente no eran terroristas
o criminales.

502
00:39:22,727 --> 00:39:26,230
Y tienes un verdadero sentido

503
00:39:26,230 --> 00:39:29,367
que era un...
fue una batalla campal.

504
00:39:33,671 --> 00:39:36,674
Incluso nos enteramos después.
que el FBI consideró usar

505
00:39:36,674 --> 00:39:40,211
una versión de Pegasus que podría
hackear teléfonos estadounidenses.

506
00:39:42,346 --> 00:39:45,349
Pero eso se vino abajo y el
La administración Biden en realidad

507
00:39:45,349 --> 00:39:47,218
Grupo NSO en la lista negra.

508
00:39:51,655 --> 00:39:54,225
Han hecho un trato más grande que
hubiera esperado en contra

509
00:39:54,225 --> 00:39:55,926
no sólo una empresa israelí,

510
00:39:55,926 --> 00:39:58,662
pero realmente estan criticando
el gobierno israelí

511
00:39:58,662 --> 00:40:00,297
por permitir que esto sucediera,

512
00:40:00,297 --> 00:40:01,932
porque en realidad no pudo
suceder

513
00:40:01,932 --> 00:40:04,101
sin el israelí
permiso del gobierno.

514
00:40:07,338 --> 00:40:08,806
Tienes aquí

515
00:40:08,806 --> 00:40:12,877
un servicio de espionaje para tiranos.

516
00:40:12,877 --> 00:40:17,014
♪ ♪

517
00:40:17,014 --> 00:40:20,651
Lo que los ejecutivos de estos
empresas

518
00:40:20,651 --> 00:40:24,054
y los ingenieros esperan
la mayoría

519
00:40:24,054 --> 00:40:27,658
es ganar mucho dinero,

520
00:40:27,658 --> 00:40:30,227
y hacerlo de una manera donde haya

521
00:40:30,227 --> 00:40:34,398
regulación mínima
y una supervisión mínima.

522
00:40:35,766 --> 00:40:38,135
Un tribunal de apelaciones de EE.UU. es
permitiendo

523
00:40:38,135 --> 00:40:41,138
mensajes whatsapp
servicio para seguir adelante

524
00:40:41,138 --> 00:40:44,542
con una demanda contra el grupo NSO
sobre supuestos ataques...

525
00:40:44,542 --> 00:40:46,977
Silicon Valley tiene una
gran papel que desempeñar.

526
00:40:46,977 --> 00:40:51,816
Empresa como WhatsApp, empresa
Al igual que Apple, están demandando a NSO.

527
00:40:51,816 --> 00:40:53,617
Ellos son los que tienen dinero.

528
00:40:53,617 --> 00:40:56,353
ellos son los que prometen
usted seguridad y protección.

529
00:40:57,988 --> 00:41:01,959
Todo lo que hemos visto en NSO Group es
negar, negar, negar.

530
00:41:01,959 --> 00:41:03,761
Y eso se demostró por completo.
a través de

531
00:41:03,761 --> 00:41:05,062
el proceso legal también.

532
00:41:06,163 --> 00:41:08,699
La forma en que lo pienso es

533
00:41:08,699 --> 00:41:11,735
Las empresas tecnológicas pueden y deben
hacer todo lo que puedan

534
00:41:11,735 --> 00:41:14,438
para hacer que su software sea lo más seguro
lo más posible.

535
00:41:14,438 --> 00:41:19,009
Pero al final del día,
si no hay consecuencias

536
00:41:19,009 --> 00:41:20,811
para las personas que intentan romper eso
software

537
00:41:20,811 --> 00:41:22,379
cometer abusos contra los derechos humanos,

538
00:41:22,379 --> 00:41:24,582
entonces siempre habrá gente
tratando de hacerlo.

539
00:41:24,582 --> 00:41:28,919
Es como la única solución.
para detener el robo a un banco

540
00:41:28,919 --> 00:41:31,322
no es tener lo mejor
tecnología en los bancos.

541
00:41:31,322 --> 00:41:32,656
Sí, tú también haces eso.

542
00:41:32,656 --> 00:41:35,025
También es que los ladrones de bancos
quedar atrapado

543
00:41:35,025 --> 00:41:38,295
y tener consecuencias por intentarlo
para robar bancos.

544
00:41:38,295 --> 00:41:40,865
Y necesitamos eso
para la industria del software espía.

545
00:41:40,865 --> 00:41:44,668
♪ ♪

546
00:41:48,439 --> 00:41:51,709
El software espía Pegasus existe una vez
nuevamente en el centro de atención.

547
00:41:51,709 --> 00:41:54,144
Esta vez para apuntar
independentista

548
00:41:54,144 --> 00:41:55,479
seguidores en España...

549
00:41:55,479 --> 00:41:57,548
Varios miembros de Polonia
oposición

550
00:41:57,548 --> 00:42:00,551
han presentado pruebas de que estaban
Hackeado por el software Pegasus...

551
00:42:00,551 --> 00:42:04,288
Este escándalo está siendo apodado
el Watergate polaco.

552
00:42:04,288 --> 00:42:05,723
En Europa,

553
00:42:05,723 --> 00:42:08,259
estábamos descubriendo nuevas víctimas
del software espía,

554
00:42:08,259 --> 00:42:10,561
y nuevos países fueron acusados

555
00:42:10,561 --> 00:42:13,163
de usar Pegaso
para espiar a sus oponentes.

556
00:42:17,067 --> 00:42:18,669
En el parlamento europeo,

557
00:42:18,669 --> 00:42:21,972
representantes de NSO estuvieron de acuerdo
para responder preguntas

558
00:42:21,972 --> 00:42:23,908
de los políticos.

559
00:42:23,908 --> 00:42:27,278
fue el primero
vez que habían hecho esto.

560
00:42:27,278 --> 00:42:30,080
(habla alemán):

561
00:42:58,208 --> 00:43:00,144
Sabemos que NSO es ahora
en el mercado.

562
00:43:00,144 --> 00:43:03,414
Así que tal vez lo estén intentando
para pulir su imagen.

563
00:43:03,414 --> 00:43:06,016
eso seria interesante
para ver.

564
00:43:14,858 --> 00:43:17,962
(charla confusa)

565
00:43:25,669 --> 00:43:26,670
(repicar)

566
00:43:33,444 --> 00:43:35,012
Gracias, señor presidente.

567
00:43:35,012 --> 00:43:36,714
En nombre de NSO,

568
00:43:36,714 --> 00:43:38,983
quiero agradecer a los miembros
de la comisión de investigación

569
00:43:38,983 --> 00:43:40,417
por tenernos aquí hoy.

570
00:43:40,417 --> 00:43:43,220
Antes de comenzar debemos tener en cuenta
hay limites

571
00:43:43,220 --> 00:43:45,322
a la información que podemos compartir
con el comité y otros.

572
00:43:45,322 --> 00:43:48,292
Como tú sabes,
NSO es una empresa privada

573
00:43:48,292 --> 00:43:51,462
proporcionando control de exportación
tecnologías de ciberinteligencia

574
00:43:51,462 --> 00:43:54,098
único y exclusivo
a agencias gubernamentales

575
00:43:54,098 --> 00:43:56,900
con el fin de prevenir
e investigar el terrorismo

576
00:43:56,900 --> 00:43:57,935
y otros delitos graves.

577
00:43:57,935 --> 00:43:59,336
Como resultado,

578
00:43:59,336 --> 00:44:02,606
no podemos compartir
detalles sobre nuestros clientes,

579
00:44:02,606 --> 00:44:05,709
así como los delitos evitados
y criminales rastreados

580
00:44:05,709 --> 00:44:07,244
y detenido usando nuestro
tecnologías

581
00:44:07,244 --> 00:44:08,879
o secretos comerciales de la
tecnología.

582
00:44:08,879 --> 00:44:12,449
No es cierto que el grupo NSO
opera Pegaso

583
00:44:12,449 --> 00:44:14,151
y recopila información sobre
individuos.

584
00:44:14,151 --> 00:44:16,620
No es cierto que NSO Group

585
00:44:16,620 --> 00:44:18,589
vende su tecnología
a empresas privadas.

586
00:44:18,589 --> 00:44:21,492
Los problemas que surgieron

587
00:44:21,492 --> 00:44:23,927
Jamal Khashoggi,

588
00:44:23,927 --> 00:44:26,430
sobre el presidente Macron,

589
00:44:26,430 --> 00:44:28,032
el sistema no se utilizó en esos
números.

590
00:44:28,032 --> 00:44:30,868
iré inmediatamente a

591
00:44:30,868 --> 00:44:32,536
la sesión de preguntas y respuestas de hoy
reunión,

592
00:44:32,536 --> 00:44:35,706
ya tenemos 15 miembros que
he pedido la palabra.

593
00:44:37,074 --> 00:44:39,343
¿Alguna vez ha terminado con un
contrato

594
00:44:39,343 --> 00:44:41,612
¿Con un estado miembro de la UE?

595
00:44:41,612 --> 00:44:45,783
Hemos rescindido un contrato.
con los estados miembros de la UE,

596
00:44:45,783 --> 00:44:47,518
pero para entrar, de nuevo,
los numeros exactos...

597
00:44:47,518 --> 00:44:50,187
Está bien, gracias--
siguiente pregunta.

598
00:44:50,187 --> 00:44:54,558
Si un país no te da una
permiso para auditar,

599
00:44:54,558 --> 00:44:58,128
¿Es esa una razón para que usted
rescindir un contrato?

600
00:44:58,128 --> 00:45:00,064
¿Sí o no?

601
00:45:00,064 --> 00:45:02,232
Como se dijo antes,
si no nos permiten

602
00:45:02,232 --> 00:45:04,301
para hacer la auditoria
y no participar

603
00:45:04,301 --> 00:45:07,237
y proporcionarnos información
necesario en nuestra investigación,

604
00:45:07,237 --> 00:45:08,372
si, esa es una razon
rescindir un contrato.

605
00:45:08,372 --> 00:45:10,507
Puedo afirmar que hemos
terminado

606
00:45:10,507 --> 00:45:14,144
ocho clientes en el pasado
varios años.

607
00:45:14,144 --> 00:45:16,880
Que los Emiratos Árabes Unidos
Emiratos y Arabia Saudita

608
00:45:16,880 --> 00:45:20,451
alguna vez pasado por
su cheque de diligencia debida

609
00:45:20,451 --> 00:45:22,086
y lo han pasado?

610
00:45:22,086 --> 00:45:23,687
(persona tose)

611
00:45:23,687 --> 00:45:27,091
Como dije, no voy a
responder a las preguntas

612
00:45:27,091 --> 00:45:30,160
respecto al potencial específico
clientes.

613
00:45:30,160 --> 00:45:31,962
Dado que los EAU
y Arabia Saudita

614
00:45:31,962 --> 00:45:33,997
he estado usando Pegasus
software,

615
00:45:33,997 --> 00:45:36,767
quiénes son actores legítimos
para emitir órdenes

616
00:45:36,767 --> 00:45:40,237
en estos países según
tus cheques?

617
00:45:40,237 --> 00:45:41,972
De nuevo, lo repito de nuevo,

618
00:45:41,972 --> 00:45:43,507
no voy a responder
a preguntas

619
00:45:43,507 --> 00:45:44,875
respecto de clientes específicos.

620
00:45:46,744 --> 00:45:47,678
(habla polaco)

621
00:46:01,258 --> 00:46:03,227
No puedo y repito otra vez,

622
00:46:03,227 --> 00:46:05,963
no puedo por varios

623
00:46:05,963 --> 00:46:07,698
confidencialidad y secreto
problemas,

624
00:46:07,698 --> 00:46:09,833
No puedo entrar en detalles
preguntas

625
00:46:09,833 --> 00:46:11,635
con respecto a clientes específicos
o casos específicos.

626
00:46:11,635 --> 00:46:15,672
(habla húngaro):

627
00:46:35,959 --> 00:46:38,896
En primer lugar, cada cliente
que vendemos a

628
00:46:38,896 --> 00:46:43,467
pasa por la debida diligencia
revisar con anticipación,

629
00:46:43,467 --> 00:46:48,071
y si, y muy a menudo
si se plantean las preocupaciones

630
00:46:48,071 --> 00:46:49,540
con respecto al estado de derecho--

631
00:46:49,540 --> 00:46:51,542
porque lo que estamos viendo es
también el estado de derecho.

632
00:46:51,542 --> 00:46:54,144
Y cualquier país que tengamos
decidió vender a

633
00:46:54,144 --> 00:46:56,680
ha sido aprobado en este
manera.

634
00:46:56,680 --> 00:46:59,750
Por favor, detén el,
detener la narración.

635
00:46:59,750 --> 00:47:02,119
voy a seguir en
Húngaro.

636
00:47:02,119 --> 00:47:03,821
(habla húngaro):

637
00:47:18,101 --> 00:47:19,970
(en voz baja):
Buena pregunta.

638
00:47:22,072 --> 00:47:24,641
De nuevo, como dije,

639
00:47:24,641 --> 00:47:27,678
No "otra vez", fue
Una nueva pregunta, así que por favor.

640
00:47:27,678 --> 00:47:30,514
(se aclara la garganta)
no he dicho...

641
00:47:30,514 --> 00:47:33,617
no hemos dicho que nosotros
han determinado recientemente

642
00:47:33,617 --> 00:47:36,186
que Hungría es o no un
país seguro.

643
00:47:36,186 --> 00:47:37,588
Lo consideraste seguro

644
00:47:37,588 --> 00:47:39,389
porque vendiste las cosas
a ellos!

645
00:47:39,389 --> 00:47:41,124
Disculpe colega...
Dije, ahora lo haremos,

646
00:47:41,124 --> 00:47:43,694
Mantengamos un poco de
orden en la reunión también.

647
00:47:43,694 --> 00:47:45,395
entiendo que hay
frustración,

648
00:47:45,395 --> 00:47:47,364
pero tienes el concreto
pregunta,

649
00:47:47,364 --> 00:47:49,499
tenemos una respuesta concreta,
y, por favor.

650
00:47:49,499 --> 00:47:51,468
Sigues repitiendo
lo mismo,

651
00:47:51,468 --> 00:47:53,937
y parece haber una completa
desconectar

652
00:47:53,937 --> 00:47:56,273
entre la realidad
y entre lo que estás diciendo.

653
00:47:56,273 --> 00:47:57,541
Esto es como, ya sabes,

654
00:47:57,541 --> 00:47:59,810
es un insulto a nuestro
Inteligencia, lo siento.

655
00:48:03,380 --> 00:48:07,751
♪ ♪

656
00:48:13,557 --> 00:48:14,725
(bocinazos)

657
00:48:16,660 --> 00:48:20,130
(habla hebreo)

658
00:48:40,984 --> 00:48:45,656
(hablando hebreo):

659
00:49:12,282 --> 00:49:17,321
♪ ♪

660
00:49:21,058 --> 00:49:24,895
AMARAI (habla hebreo):

661
00:49:48,885 --> 00:49:55,359
♪ ♪

662
00:49:55,359 --> 00:49:57,961
(charla confusa)

663
00:50:02,566 --> 00:50:04,501
(hablando hebreo):

664
00:51:15,072 --> 00:51:17,741
La conclusión es que nadie
regula estas empresas.

665
00:51:17,741 --> 00:51:19,209
Ésa es la conclusión.

666
00:51:19,209 --> 00:51:23,346
La tecnología está muy por delante
de regulación gubernamental

667
00:51:23,346 --> 00:51:25,549
e incluso de comprensión pública

668
00:51:25,549 --> 00:51:27,818
de lo que está pasando ahí fuera.

669
00:51:29,920 --> 00:51:31,855
Es un salvaje oeste.

670
00:51:31,855 --> 00:51:33,490
Y aquí es donde estamos cuando
tienes

671
00:51:33,490 --> 00:51:35,592
una empresa de seguridad privada

672
00:51:35,592 --> 00:51:38,528
reunirse con actores estatales sin
regulación

673
00:51:38,528 --> 00:51:40,430
en el espacio cibercivil,

674
00:51:40,430 --> 00:51:42,999
y cuando es posible utilizar

675
00:51:42,999 --> 00:51:45,602
armas militares contra
civiles.

676
00:51:48,572 --> 00:51:50,340
De alguna manera podemos hablar

677
00:51:50,340 --> 00:51:52,542
sobre el impacto en la empresa

678
00:51:52,542 --> 00:51:55,312
y decir que ha sido realmente
profundo.

679
00:51:55,312 --> 00:51:59,382
Una visión más pesimista sería
para observar toda la industria,

680
00:51:59,382 --> 00:52:04,087
que permanece sin reformar,
bastante salvaje,

681
00:52:04,087 --> 00:52:08,658
no regulado...
y NSO puede desaparecer.

682
00:52:08,658 --> 00:52:12,496
Pero no me siento más seguro

683
00:52:12,496 --> 00:52:18,869
hablando frente a mi teléfono ahora
que yo cuando estuvimos por primera vez
publicado.

684
00:52:20,704 --> 00:52:21,638
Sabes, no creo que estos
Los problemas han desaparecido.

685
00:52:22,372 --> 00:52:24,541
♪ ♪

686
00:52:37,154 --> 00:52:39,589
Vaya a pbs.org/frontline para obtener una
Preguntas y respuestas con los periodistas

687
00:52:39,589 --> 00:52:43,026
en Forbidden Stories, quien dirigió el
Investigación de Pegaso.

688
00:52:43,026 --> 00:52:47,230
Y una vez en el teléfono puede
extraer y acceder a todo

689
00:52:47,230 --> 00:52:48,698
desde el dispositivo.

690
00:52:48,698 --> 00:52:52,502
Todo, así que una vez que estés
Infectado, estás atrapado.

691
00:52:52,502 --> 00:52:54,938
Y un archivo de historias
con nuestros socios informantes

692
00:52:54,938 --> 00:52:57,507
sobre el proyecto Pegaso.

693
00:52:57,507 --> 00:53:00,477
Conéctate con FRONTLINE en
Facebook, Instagram y Twitter,

694
00:53:00,477 --> 00:53:03,880
y transmitir en cualquier momento en PBS
Aplicación, YouTube o

695
00:53:03,880 --> 00:53:04,981
pbs.org/frontline.

696
00:53:26,503 --> 00:53:30,307
 
Subtitulado por Media Access Group
en WGBH access.wgbh.org.

697
00:53:34,678 --> 00:53:37,747
Para más sobre esto y otros
Programas de primera línea visita nuestro

698
00:53:37,747 --> 00:53:39,583
sitio web en pbs.org/frontline.

699
00:53:39,583 --> 00:53:58,134
♪ ♪

700
00:53:58,134 --> 00:54:01,938
El "software espía global" de Frontline
Escándalo: Exponiendo a Pegaso"

701
00:54:01,938 --> 00:54:04,574
está disponible en
Vídeo de Amazon Prime.